Outsourced Custom Development
you may not have the connections an in-house team does.
組織が使うものを外注して作る
対比：In-House Custom Development
顧客が開発チームと同じ組織にはいない
コネクションを作る方法をいくつか紹介
move your team to your customer’s offices
読書会よりに後述
Meet in person with your real customers for the first week or two of the project
ロケーションが近くの場合
meet again for each stakeholder demo and planning session as well as occasional retrospectives
定期的な訪問が難しい場合
stay in touch via videoconference
giving them access to your virtual team room
「顧客がチームにいる場合でも、バーチャルホワイトボードは計画の共有と議論をずっと簡単にできる」
読書会より：「顧客の元で作業させてください」という申し出は現実的に首肯されづらいのでは？
ずっといられなくても、この提案をすることで、期間を区切って一緒に働きやすくなりそう